American gastro-linguistic innovation